1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [свира оптимистична музика] 2 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 [Чарли вришти] 3 00:00:31,532 --> 00:00:33,993 [задихано] О, мој Боже, о, мој Боже. 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,747 Морам да кажем Ваггију. 5 00:00:37,830 --> 00:00:39,707 [дахтање, дахтање] 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Момци. Срање. Јеботе. 7 00:00:42,293 --> 00:00:45,713 Емили ми се управо појавила у канцеларији са порталом. 8 00:00:45,796 --> 00:00:47,423 Вау, вау, ево, Цхарлие душо. 9 00:00:47,506 --> 00:00:49,925 Сећате се шта смо рекли о дисању? И да ли је то добра ствар? 10 00:00:50,009 --> 00:00:51,343 [Чарли дубоко удахне] 11 00:00:51,427 --> 00:00:54,054 Емили се управо појавила преда мном, „Хеј, ја сам, Емили. 12 00:00:54,138 --> 00:00:56,223 Небо се затвара јер си убио гомилу анђела 13 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 и сви су уплашени, али не брини. 14 00:00:57,516 --> 00:01:00,644 Ох, да, и такође, Сир Пентиоус је овде на небу. У реду, ћао." 15 00:01:00,728 --> 00:01:01,854 -[дахће] -Шта? 16 00:01:01,937 --> 00:01:03,522 Пентиоус је на небу? 17 00:01:03,606 --> 00:01:04,857 То значи да хотел ради. 18 00:01:04,940 --> 00:01:07,860 Не могу да верујем. Успели смо. 19 00:01:07,943 --> 00:01:10,613 Успели смо! Искупљење је могуће, Ваггие. 20 00:01:10,696 --> 00:01:12,031 знао сам то. знао сам то. 21 00:01:12,114 --> 00:01:14,492 Ха! Ха! Ха! Морам да обавестим све. 22 00:01:14,575 --> 00:01:15,659 [Чарли се смеје] 23 00:01:15,743 --> 00:01:17,453 Цхарлие, сачекај. Сачекај. 24 00:01:19,455 --> 00:01:22,041 Мислио сам да је Чарли рекао да нема више дроге. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,085 -[гунђа] -Цхарлие, јеси ли потпуно сигуран 26 00:01:25,169 --> 00:01:26,337 то је Емили рекла? 27 00:01:26,420 --> 00:01:28,088 Ја сам хиљаду милиона зилиона посто сигурни. 28 00:01:28,172 --> 00:01:30,508 (смех) Зар ово није невероватно, Ваггие? 29 00:01:30,591 --> 00:01:33,886 Оох, једва чекам да видим изглед на татином лицу кад сазна. 30 00:01:33,969 --> 00:01:35,888 У реду, много тога се дешава. 31 00:01:35,971 --> 00:01:40,184 Све за шта смо радили показало се у праву, у четвртак. 32 00:01:41,227 --> 00:01:43,395 [чудна музика свира] 33 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 Шта? Ја не... никад не бих... 34 00:01:45,981 --> 00:01:48,025 Ко-ко се уопште оглашава на цепелину? 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,860 Ја-ја... Претпостављам да би Пентиоус, а? 36 00:01:49,944 --> 00:01:51,821 [дахће] У реду. Фокусирај се, Чарли. Цхарлие. 37 00:01:51,904 --> 00:01:54,448 Морам ово да скинем пре свих Пентаграма види 38 00:01:54,532 --> 00:01:56,241 и почињу... [дахће] 39 00:01:56,325 --> 00:01:58,202 Ох. 40 00:01:58,285 --> 00:01:59,537 [смех] 41 00:01:59,620 --> 00:02:03,040 Вау, вау, Чарли, пре него што добијеш било какву луду идеју, 42 00:02:03,123 --> 00:02:05,668 шта је то било о Небу иде у закључавање? 43 00:02:05,751 --> 00:02:08,336 Да ли је Емили рекла зашто? Можемо ли разговарати са њом? 44 00:02:08,419 --> 00:02:09,755 Да ли су Истребљења још увек у току? 45 00:02:09,839 --> 00:02:13,050 Или су ти чак показали да је Пентиоус заправо био тамо? 46 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 Чекај, шта радиш? 47 00:02:14,718 --> 00:02:17,805 Ух, само испраћам мало оштро формулисана е-порука Воктеку 48 00:02:17,888 --> 00:02:20,975 објашњавајући то не само нисам ли ја диктатор 49 00:02:21,058 --> 00:02:23,644 али и да пошаљу свог врхунског извештача овамо одмах 50 00:02:23,727 --> 00:02:26,105 тако да можемо да обришемо име хотела са ексклузивним интервјуом. 51 00:02:26,188 --> 00:02:29,942 Мм-хмм. И требамо да урадим ово одмах зато што...? 52 00:02:30,025 --> 00:02:33,696 Зато што је то савршена прилика. 53 00:02:33,779 --> 00:02:36,156 Добро, урадићу један брзи мали интервју 54 00:02:36,240 --> 00:02:39,577 пре него што испусти апсолутну бомбу 55 00:02:39,660 --> 00:02:42,204 да је откуп могућ. 56 00:02:42,288 --> 00:02:45,207 Наша порука је емитована целом Пентаграм Ситију, 57 00:02:45,291 --> 00:02:47,626 људи ће преплавити хотел желећи да се искупи, 58 00:02:47,710 --> 00:02:50,713 ми их откупимо, онда ће небо отићи, 59 00:02:50,796 --> 00:02:54,925 „Ох, Боже, Чарли, ти си тако кул и ваш хотел је одличан 60 00:02:55,009 --> 00:02:57,636 и хајде да радимо заједно и будите пријатељи заувек." 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,972 Да, само нисам сигуран допирући до господара 62 00:03:00,055 --> 00:03:03,726 покушавајући да изгледаш као ужасно чудовиште је најбоља идеја. 63 00:03:03,809 --> 00:03:06,020 Али ово мења све. 64 00:03:06,103 --> 00:03:09,440 Ваггие, то је велика прича. 65 00:03:09,523 --> 00:03:12,526 Кладим се да ће Воктек променити мелодију кад то чују. 66 00:03:12,610 --> 00:03:14,653 Само се побрини за госте уместо мене док не завршим. 67 00:03:14,737 --> 00:03:16,447 У реду. Волим те. ћао. 68 00:03:16,530 --> 00:03:19,742 [певуши] 69 00:03:19,825 --> 00:03:22,077 [уздахне] 70 00:03:22,161 --> 00:03:23,203 [Вок] Хмм. 71 00:03:24,246 --> 00:03:25,414 [нагло издахне] 72 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 Оох, нема шансе. Она... 73 00:03:28,876 --> 00:03:30,586 [смех] Велвет. 74 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Ти се јебено шалиш. 75 00:03:33,923 --> 00:03:37,259 Изгледа да смо успели, В. 76 00:03:37,343 --> 00:03:39,762 [обојица се смеју] 77 00:03:40,846 --> 00:03:42,890 Па, нека сам проклет. 78 00:03:42,973 --> 00:03:44,767 Претпостављам да је клинац то урадио. 79 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 Шта је јеботе? 80 00:03:46,644 --> 00:03:48,978 Како то мислиш? Ово није јебено смешно. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,856 Да ли заиста верујете њеном лудом говору? 82 00:03:50,940 --> 00:03:54,317 Мислим, Пентиоус је био на неки начин велики мек. 83 00:03:54,401 --> 00:03:56,737 Ваљда све то извињење и плакање се заиста исплатило. 84 00:03:56,820 --> 00:03:58,656 [руга се] Да, не. 85 00:03:58,739 --> 00:04:01,367 Човек је био апсолутни курац. 86 00:04:01,450 --> 00:04:05,955 Само неки ваннабе оверлорд симп који се стално петљао са мојим срањем 87 00:04:06,038 --> 00:04:09,208 сваку прилику коју је имао за прошлост јебено заувек. 88 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Мислим, како јеботе да ли те то искупљује? 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 Хеј, не кажем да сам познавао типа. 90 00:04:13,504 --> 00:04:15,631 Само кажем да има смисла. 91 00:04:15,714 --> 00:04:19,093 Ако је неко хтео успети тамо, то је био он. 92 00:04:19,176 --> 00:04:21,053 Или можда Анђео за добар дан. 93 00:04:21,136 --> 00:04:22,471 [смех] Ох. 94 00:04:22,554 --> 00:04:24,098 То су јебене речи, мацо. 95 00:04:24,181 --> 00:04:26,100 -Цхоке. -Ха. Волео бих. 96 00:04:26,183 --> 00:04:30,312 мислим, Претпостављам да га стварно нисам познавао, а? 97 00:04:30,396 --> 00:04:33,065 Мислио сам да је некако мекан када је урадио целу своју чудну гузицу 98 00:04:33,148 --> 00:04:36,568 -"Запамти ме" срање, али... -[Анђео Прашина се смеје] 99 00:04:37,152 --> 00:04:39,780 Знаш, онај Бактер тип бацио нека срања 100 00:04:39,863 --> 00:04:42,408 о томе да раде заједно када је први пут стигао. 101 00:04:42,491 --> 00:04:46,578 Наравно да можете да га питате нешто или две ако се питате. 102 00:04:47,287 --> 00:04:48,372 Идем да удахнем мало ваздуха. 103 00:04:48,455 --> 00:04:49,832 Мм-хмм. 104 00:04:49,915 --> 00:04:51,457 Његова соба је у подруму. 105 00:04:51,542 --> 00:04:54,211 Јебено не идем, ок? 106 00:04:54,294 --> 00:04:57,214 Ћао, кучке. [грунта] 107 00:04:57,297 --> 00:04:59,717 Ух, ок. 108 00:04:59,800 --> 00:05:02,553 - [свира безбрижна музика] -[Чарли пјевуши] 109 00:05:04,430 --> 00:05:06,557 Аластор. Аластор? 110 00:05:07,141 --> 00:05:08,308 -Погоди шта. -[куцање на врата] 111 00:05:08,392 --> 00:05:11,895 Никада нећеш веровати шта... Ох, вау, то је било брзо. 112 00:05:11,979 --> 00:05:14,648 Ух, добродошли у хотел Хазбин. 113 00:05:14,732 --> 00:05:18,235 Ох, задовољство ми је да те коначно упознам, принцезо. 114 00:05:18,318 --> 00:05:19,862 Ох, а где су моји манири? 115 00:05:19,945 --> 00:05:23,615 Зовем се Вок, извршни директор Воктек Ентертаинмент, 116 00:05:23,699 --> 00:05:27,286 а ово је моја љупка сарадница Велвет. 117 00:05:27,369 --> 00:05:28,787 [Велвет] Чаробна. 118 00:05:28,871 --> 00:05:32,416 У сваком случају, рекао си да пошаљеш најбоље, и једноставно нисам могао да пропустим ову прилику 119 00:05:32,499 --> 00:05:35,335 интервјуисати Пакла најконтроверзнија фигура 120 00:05:35,419 --> 00:05:37,296 и њени апологети. 121 00:05:37,379 --> 00:05:39,590 -Где је Аластор? -Аластор? 122 00:05:39,673 --> 00:05:43,052 [смејући се] Мислим, у праву је... хм, он је изашао. 123 00:05:43,135 --> 00:05:45,929 [смеје се] Помислио би такозвани "домаћин хотела" 124 00:05:46,013 --> 00:05:49,725 дочекао би госте на вратима, али шта ја знам 125 00:05:49,808 --> 00:05:52,436 о вођењу успешног бизниса? 126 00:05:52,519 --> 00:05:54,563 Велвет, душо, са чиме радимо овде? 127 00:05:54,646 --> 00:05:56,398 Делује лепљиво. 128 00:05:56,482 --> 00:05:58,776 Усрано осветљење, сукобљене теме 129 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 и превише црвене. 130 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 -Али могу то да урадим. -Савршено. 131 00:06:02,196 --> 00:06:06,617 Али пре него што почнемо, принцезо, знате шта овом месту заиста треба? 132 00:06:06,700 --> 00:06:11,622 Нови Воктек ТВ од 150 инча баш тамо. 133 00:06:11,705 --> 00:06:13,665 Донео вам Воктек. 134 00:06:13,749 --> 00:06:14,833 (удахне) Нема на чему. 135 00:06:14,917 --> 00:06:17,127 Ох, вау, хвала ти. 136 00:06:17,211 --> 00:06:20,714 Сада, ако могу само да вам скренем пажњу пређите на ову заиста важну ствар 137 00:06:20,798 --> 00:06:22,132 - о чему сам желео да ти кажем... -[Вок] И котрља! 138 00:06:22,216 --> 00:06:23,634 Седите овде, принцезо. 139 00:06:23,717 --> 00:06:26,220 Хајде да почнемо са нечим лаким, хмм? 140 00:06:26,303 --> 00:06:28,180 Који је твој план за следеће истребљење, 141 00:06:28,263 --> 00:06:30,099 и хоћеш ли штитити све, 142 00:06:30,182 --> 00:06:32,351 не само твоји, ух, омиљени ликови? 143 00:06:32,433 --> 00:06:33,811 -Шта? бр. -[људи дахћу] 144 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Нећеш штитити? 145 00:06:35,813 --> 00:06:38,732 -Занимљиво. -Да ли је истина да верујете грешницима 146 00:06:38,816 --> 00:06:41,902 треба „променити буквално све о себи" 147 00:06:41,985 --> 00:06:43,654 да би се искупио? 148 00:06:43,737 --> 00:06:46,031 И то Морнингстарс тренутно не свиђа 149 00:06:46,115 --> 00:06:48,867 98% популације грешника? 150 00:06:48,951 --> 00:06:50,577 Не волите грешнике? ста? 151 00:06:50,661 --> 00:06:52,788 -Ух, мислим, мој тата-- -Мрзи грешнике? 152 00:06:52,871 --> 00:06:54,623 -Занимљиво. -И главно питање 153 00:06:54,706 --> 00:06:57,793 -свима на уму: шта-- -У ствари, 154 00:06:57,876 --> 00:07:02,256 Некако сам лагао да желим да дају ексклузивни интервју. 155 00:07:02,339 --> 00:07:03,924 -Шта? - [дахће] Лажов. 156 00:07:04,007 --> 00:07:06,844 Зато што имам веће вести. 157 00:07:06,927 --> 00:07:11,265 Огромне ексклузивне вести, а ја сам желео Воктек 158 00:07:11,348 --> 00:07:13,267 да то први чује. 159 00:07:13,350 --> 00:07:14,643 Наставите да котрљате. 160 00:07:15,394 --> 00:07:17,688 Па, један од наших гостију, 161 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 Сир Пентиоус, 162 00:07:19,439 --> 00:07:21,108 је откупљено. 163 00:07:21,191 --> 00:07:23,068 Откуп је могућ! 164 00:07:23,152 --> 00:07:26,905 Што доказује да је хотел Хазбин заправо ради! 165 00:07:26,989 --> 00:07:28,657 Узмите то, јебачи. 166 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 Не можеш бити озбиљан. то је... 167 00:07:31,118 --> 00:07:33,704 добра телевизија! 168 00:07:33,787 --> 00:07:35,455 Честитамо, принцезо! 169 00:07:35,539 --> 00:07:39,001 Доведите срећног грешника-- или да кажем "победник"-- на доле! 170 00:07:39,084 --> 00:07:41,295 Велвет, почни директан пренос. 171 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 Вау! Чекај, чекај. Па, он није... 172 00:07:43,672 --> 00:07:46,717 заправо више овде пошто је, знаш, он је... 173 00:07:46,800 --> 00:07:48,886 [смеје се] сада на небу. 174 00:07:48,969 --> 00:07:50,596 Тако ради искупљење. 175 00:07:50,679 --> 00:07:51,930 Иди горе. 176 00:07:52,014 --> 00:07:56,101 Ох. Како ћеш онда доказати ове фантастичне тврдње? 177 00:07:56,185 --> 00:07:59,188 А како знаш он је заправо, па, тамо горе? 178 00:07:59,271 --> 00:08:01,648 Да ли је мали анђео долетео, да ти кажем то? 179 00:08:01,732 --> 00:08:05,652 Да! Па, технички, користила је портал, па... 180 00:08:05,736 --> 00:08:07,946 Мислим да смо чули довољно. Велвет, позови лимузину. 181 00:08:08,030 --> 00:08:09,448 ста? Не можеш још да одеш. 182 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 тек си стигао, а моје вести још нису ни тамо. 183 00:08:11,867 --> 00:08:14,620 Извини, принцезо. Док је било забавно лагати и све то, 184 00:08:14,703 --> 00:08:17,080 Не могу ово да емитујем без доказа. 185 00:08:17,164 --> 00:08:22,044 Последња ствар коју желим да урадим је ширење дезинформација. 186 00:08:22,127 --> 00:08:23,295 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 187 00:08:23,378 --> 00:08:25,047 Ја ћу то доказати! 188 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Да, откупићемо некога. 189 00:08:26,798 --> 00:08:27,883 Управо овде, управо сада. 190 00:08:27,966 --> 00:08:30,594 Све што тражим је да то снимите 191 00:08:30,677 --> 00:08:33,222 да сви виде шта је хотел заиста. 192 00:08:33,304 --> 00:08:34,722 То би могло бити нешто. 193 00:08:34,806 --> 00:08:35,933 Велвет, спреми камеру. 194 00:08:36,015 --> 00:08:38,143 Хајде да погледамо Б-ролл хотела. 195 00:08:38,227 --> 00:08:39,561 Принцезо, хајде да прошетамо и разговарамо. 196 00:08:39,645 --> 00:08:41,063 Кога искупљујемо? 197 00:08:41,145 --> 00:08:43,482 -[смех] А зашто? -Ух... 198 00:08:44,775 --> 00:08:46,276 -[свира чудна музика] -[шкрипа] 199 00:08:46,360 --> 00:08:49,071 -[тихо шкрипање] -Мм. 200 00:08:51,615 --> 00:08:54,159 Оох. Фасцинантно. 201 00:08:54,243 --> 00:08:55,244 -Хеј. -[јече] 202 00:08:55,327 --> 00:08:57,621 Научи да се оглашаваш, жено! 203 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 Радите за Воктек? 204 00:08:59,539 --> 00:09:00,874 Ти мало говно. 205 00:09:00,958 --> 00:09:04,461 Ја сам бионаучник у паклу. Наравно да радим за Воктек. 206 00:09:04,544 --> 00:09:05,712 Сада сам веома заузет. 207 00:09:05,796 --> 00:09:08,799 Зашто си овде и шта ће бити потребно да одете? 208 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 Хух. не знам. 209 00:09:11,260 --> 00:09:13,637 Реч је горе некада сте познавали Пентиоуса. 210 00:09:13,720 --> 00:09:15,597 Уф, били смо партнери. 211 00:09:15,681 --> 00:09:17,641 Ох! 212 00:09:17,724 --> 00:09:19,393 Дакле, био си као...? 213 00:09:19,476 --> 00:09:21,603 Шта?! Лаб партнери! 214 00:09:21,687 --> 00:09:23,480 Али ја сам очигледно био супериоран, 215 00:09:23,563 --> 00:09:26,108 и то је све што треба да се зна. 216 00:09:26,191 --> 00:09:27,651 [цвили] Немој, девојко! 217 00:09:27,734 --> 00:09:29,820 Дај ми целу причу или ће је лабораторија добити. 218 00:09:29,903 --> 00:09:31,571 Ок, ок, добро. 219 00:09:32,572 --> 00:09:33,949 Некада смо радили заједно 220 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 у оно време. 221 00:09:35,325 --> 00:09:37,411 Специјализовао сам биоинжењеринг 222 00:09:37,494 --> 00:09:40,247 -а он у досадном инжењерингу. -[експлозија] 223 00:09:41,248 --> 00:09:44,501 Заједно смо стварали разне творевине пуне чуда 224 00:09:44,584 --> 00:09:47,129 које смо поделили са грађанима пакла, 225 00:09:47,212 --> 00:09:53,552 у нади да бисмо једног дана могли добити довољно наклоности да постане моћни господар. 226 00:09:53,635 --> 00:09:57,931 Међутим, то се брзо показало његове блесаве справе су биле превише застареле 227 00:09:58,015 --> 00:09:59,141 да нас заинтересују, 228 00:09:59,224 --> 00:10:03,520 док моји био-експерименти освојио је пажњу многих. 229 00:10:04,771 --> 00:10:10,944 На крају, Пентиоус је пронашао моје експерименте превише "насилан" и "суров", 230 00:10:11,028 --> 00:10:14,323 па је узео јаја и отишао да настави његову неозбиљну шему рата на терену 231 00:10:14,406 --> 00:10:16,575 са том женом којом је био опседнут. 232 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 Ти, мислим. 233 00:10:18,577 --> 00:10:20,245 Хмм. 234 00:10:20,329 --> 00:10:21,747 Чудан тип, претпостављам. 235 00:10:21,830 --> 00:10:24,207 Да ли сам сада удовољио вашем захтеву? 236 00:10:24,291 --> 00:10:26,585 -Алергичан сам на сећање. -[тихо шкрипање] 237 00:10:26,668 --> 00:10:27,794 Ацхоо. 238 00:10:27,878 --> 00:10:29,796 Јеботе, зар мораш бити таква мала наказа? 239 00:10:29,880 --> 00:10:31,298 Пролазим кроз нешто овде. 240 00:10:31,381 --> 00:10:33,842 Преклињем вас да прођете кроз то на другом месту, 241 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 као кроз врата. 242 00:10:35,302 --> 00:10:36,887 Знаш шта, добро. ја идем. 243 00:10:36,970 --> 00:10:38,305 Хвала, ваљда, сероњо. 244 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 [тихо шкрипање] 245 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 [шкрипи] 246 00:10:42,642 --> 00:10:43,977 [шкрипи] 247 00:10:44,061 --> 00:10:45,479 [вриштање] 248 00:10:45,562 --> 00:10:47,564 [нежна музика свира] 249 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 [уздахне] 250 00:10:54,237 --> 00:10:56,239 ♪ ♪ 251 00:10:59,326 --> 00:11:02,204 ♪ Ове елизејске ноћи ♪ 252 00:11:02,287 --> 00:11:05,499 ♪ Сам на златним небесима ♪ 253 00:11:05,582 --> 00:11:08,794 ♪ Изгубљен у сећању како је некада било ♪ 254 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 ♪ када смо били само ти и ја ♪ 255 00:11:11,505 --> 00:11:14,591 ♪ и наше старе ситнице ♪ 256 00:11:14,674 --> 00:11:17,386 ♪ Нашао сам дом у тим неуредним тучама ♪ 257 00:11:17,469 --> 00:11:21,056 ♪ Некако нисам могао да видим кроз облак крхотина ♪ 258 00:11:21,139 --> 00:11:23,975 ♪ на месту злочина ♪ 259 00:11:24,059 --> 00:11:27,229 ♪ Кажу да време лечи све ране ♪ 260 00:11:27,312 --> 00:11:30,315 ♪ али ране су оно што ми недостаје ♪ 261 00:11:30,399 --> 00:11:32,776 ♪ Зато што се сваки сусрет са смрћу ♪ 262 00:11:32,859 --> 00:11:36,363 ♪ је значио много више од пољупца ♪ 263 00:11:36,446 --> 00:11:37,739 [шишта] 264 00:11:37,823 --> 00:11:40,450 [Цхерри] ♪ чујеш ли ме како зовем ♪ 265 00:11:40,534 --> 00:11:43,662 ♪ од јебеног пута доле? ♪ 266 00:11:43,745 --> 00:11:46,415 ♪ Ти златни дани свађе ♪ 267 00:11:46,498 --> 00:11:49,584 ♪ су били најбољи свих мојих година ♪ 268 00:11:49,668 --> 00:11:52,546 ♪ Јебено ми је досадно без тебе ♪ 269 00:11:52,629 --> 00:11:55,382 ♪ Да ли је и теби досадно без мене? ♪ 270 00:11:55,465 --> 00:11:58,427 ♪ Чезнем за само још једном ноћи ♪ 271 00:11:58,510 --> 00:12:01,721 ♪ да избијем из себе ♪ 272 00:12:01,805 --> 00:12:03,390 Турф вар! Који је резултат? 273 00:12:03,473 --> 00:12:04,850 Како је дођавола ушла на брод? 274 00:12:04,933 --> 00:12:06,393 Егг Боиз, убиј тог вандала! 275 00:12:06,476 --> 00:12:08,562 -Надам се да ти се свиђају твоји миљеници. -Ох, срање! 276 00:12:08,645 --> 00:12:10,814 -Запали се! -Скидај своје дупе са мог брода! 277 00:12:10,897 --> 00:12:12,441 Ако ти тако кажеш, мораш ићи! 278 00:12:12,524 --> 00:12:14,276 О, мој Боже, експлодираће! 279 00:12:14,359 --> 00:12:17,154 ♪ Још једна узбудљива ноћ града греха ♪ 280 00:12:17,237 --> 00:12:19,865 ♪ Ова Схеила ти разноси дупе ♪ 281 00:12:19,948 --> 00:12:23,243 [Пентииоус] ♪ Славно крвопролиће под неонским светлима ♪ 282 00:12:23,326 --> 00:12:25,287 ♪ Најзад ћу те уништити ♪ 283 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 ♪ Кажу да време лечи све ране ♪ 284 00:12:28,623 --> 00:12:31,460 ♪ Али ране су оно што ми недостаје ♪ 285 00:12:31,543 --> 00:12:34,421 ♪ И сваки сусрет са смрћу ♪ 286 00:12:34,504 --> 00:12:38,008 ♪ је значио много више од пољупца ♪ 287 00:12:38,091 --> 00:12:39,301 [шишта] 288 00:12:39,384 --> 00:12:41,928 ♪ Осећаш ли да падам? ♪ 289 00:12:42,012 --> 00:12:44,473 ♪ Мада не знам да ли је то љубав ♪ 290 00:12:44,556 --> 00:12:45,557 ♪ Може ли ово бити љубав? ♪ 291 00:12:45,640 --> 00:12:48,643 ♪ Посекотине су зацељене и остављају ожиљке ♪ 292 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 ♪ Али још увек имам укус крви ♪ 293 00:12:50,520 --> 00:12:51,980 ♪ Још увек осећам укус твоје крви ♪ 294 00:12:52,063 --> 00:12:54,900 ♪ Знам да сам покушао да те убијем ♪ 295 00:12:54,983 --> 00:12:59,571 ♪ и покушао си да ме убијеш ♪ 296 00:12:59,654 --> 00:13:02,991 ♪ Пробушио си ми рупу кроз душу ♪ 297 00:13:03,074 --> 00:13:08,038 ♪ док сам тукао од тебе ♪ 298 00:13:08,121 --> 00:13:10,248 ♪ Пребијање ♪ 299 00:13:10,332 --> 00:13:14,002 ♪ пиша ♪ 300 00:13:14,085 --> 00:13:19,549 ♪ од тебе ♪♪ 301 00:13:21,468 --> 00:13:23,386 Хеј, Чарли, рекао си да смо ти потребни? 302 00:13:23,470 --> 00:13:28,183 И још увек размишљам о тој малој коали пада у зоолошком врту. 303 00:13:28,266 --> 00:13:30,018 [цвили] Тако ми је жао. 304 00:13:30,101 --> 00:13:31,102 Вау, вау. 305 00:13:31,186 --> 00:13:33,021 -Шта они који курац раде овде? -[Чарли шмрцне, дахће] 306 00:13:33,104 --> 00:13:34,606 Ох. Хеј, Ваггие. 307 00:13:34,689 --> 00:13:36,816 Управо сам показивао Вок и Велветте овде 308 00:13:36,900 --> 00:13:39,277 како наше поверљиво групне сесије вентилације раде. 309 00:13:39,361 --> 00:13:41,655 Ох, то је тако сјајно. 310 00:13:41,738 --> 00:13:44,157 Хеј, могу ли те позајмити на секунд? 311 00:13:44,241 --> 00:13:47,118 Цхарлие, који проклети курац? 312 00:13:47,202 --> 00:13:48,703 Када сте рекли да шаљете поруке Воктеку, 313 00:13:48,787 --> 00:13:50,497 Мислио сам да ћеш само причати неком новинару на улици, 314 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 не јебени медијски господар! 315 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 У реду. Па, прво, 316 00:13:54,084 --> 00:13:56,378 технички, он је репортер. 317 00:13:56,461 --> 00:13:57,837 мислим. 318 00:13:57,921 --> 00:13:59,005 И, друго, друга ствар-- 319 00:13:59,089 --> 00:14:00,340 Чарли, зашто су овде? 320 00:14:00,423 --> 00:14:04,135 Свестан си та два луда јебача Дружи се са мојим јебеним шефом Валентином 321 00:14:04,219 --> 00:14:05,845 и део су Вееса, 322 00:14:05,929 --> 00:14:07,556 и још их пушташ овде? 323 00:14:07,639 --> 00:14:10,141 Вок вероватно емитује Вал. 324 00:14:10,225 --> 00:14:13,228 Ох, јебига, јебига, јебига. ух... 325 00:14:13,311 --> 00:14:14,396 Цхарлие, слушај ме. 326 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 Не знам шта су ти обећали, 327 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 али одмах ти кажем оне су јебене лоше вести. 328 00:14:19,025 --> 00:14:20,402 Ужасне јебене вести! 329 00:14:20,485 --> 00:14:23,154 Ок, причао сам са Воксом, и уверавао ме је да је само овде 330 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 снимити хотел и угасити посебно вечерас о ономе што види овде. 331 00:14:26,908 --> 00:14:32,372 На малом, сићушном, еенси-веенси-теенси услов да ми, ух... 332 00:14:32,455 --> 00:14:33,999 откупити некога. 333 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 Да! Сад ту улазиш ти, Ангел. 334 00:14:36,126 --> 00:14:37,168 Шта?! 335 00:14:37,252 --> 00:14:40,213 Ох, сада сте стварно то урадили, принцезо. 336 00:14:40,297 --> 00:14:43,675 Чарли, чак ни не знамо како се Пентиус искупио. 337 00:14:43,758 --> 00:14:46,469 Како нас очекујете да то реплицирам на ТВ? 338 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 И нисам твој мали заморчић, 339 00:14:48,305 --> 00:14:50,098 посебно испред Вокса. 340 00:14:50,181 --> 00:14:52,309 Он почиње да гледа како људи пате. 341 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Човек је апсолутни јебач. 342 00:14:54,477 --> 00:14:55,854 Али, Ангел, хајде. 343 00:14:55,937 --> 00:14:58,523 Ти си онај који је овде најближи да се искупи. 344 00:14:58,607 --> 00:15:00,233 Види, оставио си дрогу. 345 00:15:00,317 --> 00:15:01,610 [муца] Углавном. 346 00:15:01,693 --> 00:15:03,361 Закуцао си своју табелу обавеза. 347 00:15:03,445 --> 00:15:05,405 Некако. А сада када знамо да може да функционише, 348 00:15:05,488 --> 00:15:08,074 имамо једноставан водич корак по корак пратити. 349 00:15:08,158 --> 00:15:09,826 Чарли, ух, не знам да ли... 350 00:15:09,909 --> 00:15:13,663 Сада, обично остајем напољу свега овог посла откупа, 351 00:15:13,747 --> 00:15:15,624 али ту је добила поенту, ноге. 352 00:15:15,707 --> 00:15:18,710 Осим тога, ако Флатхеад и Баби Барбие пробај било шта, 353 00:15:18,793 --> 00:15:22,505 Сигуран сам да Аластор лебди овде негде, спреман за бацање. 354 00:15:22,589 --> 00:15:26,051 Анђеле, схватам да тражим много, 355 00:15:26,134 --> 00:15:28,928 али сте управо направили тако велики напредак у последње време. 356 00:15:29,012 --> 00:15:33,016 Кладим се да си једно добро дело далеко од искупљења већ. [смеје се] 357 00:15:34,309 --> 00:15:36,061 -Молим те? -Хеј. Извините. 358 00:15:36,144 --> 00:15:38,313 Прекидамо ли нешто? 359 00:15:38,396 --> 00:15:40,148 Немамо баш цео дан. 360 00:15:40,231 --> 00:15:42,067 Само сам тражио волонтера. 361 00:15:42,150 --> 00:15:43,693 И отишао си у Ангел Дуст? 362 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 Претпостављам да је то зато што је такав... 363 00:15:46,363 --> 00:15:49,157 пријатна особа у близини? 364 00:15:49,240 --> 00:15:50,367 Чекај, В. 365 00:15:50,450 --> 00:15:53,244 Моћ звезда увек добро за гледаност. 366 00:15:53,328 --> 00:15:55,997 Чарли га је изабрао јер ако ико овде ће успети, 367 00:15:56,081 --> 00:15:57,207 -хоће. -Ох. 368 00:15:57,290 --> 00:15:59,668 нисам знао пуштају и кућне љубимце овде. 369 00:15:59,751 --> 00:16:01,795 -Слатко. -[режи] 370 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Шта кажеш, мали? 371 00:16:03,338 --> 00:16:05,924 У најбољем случају, успећеш. 372 00:16:06,007 --> 00:16:08,426 у најгорем случају, још увек си заглављен овде са мном 373 00:16:08,510 --> 00:16:10,637 и ми смо спустили неколико рунди са Чери касније. 374 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Знаш да она неће одустати. 375 00:16:12,681 --> 00:16:13,973 Уф! 376 00:16:14,057 --> 00:16:15,558 Обоје ми дугујете за ово. 377 00:16:15,642 --> 00:16:16,851 Велико време. 378 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 У реду! 379 00:16:18,019 --> 00:16:20,772 Покажи ми искупљење. 380 00:16:20,855 --> 00:16:22,023 [свира весела музика] 381 00:16:22,107 --> 00:16:24,693 ♪ Први корак, реци да ћеш то урадити ♪ 382 00:16:24,776 --> 00:16:27,904 ♪ Нека искупљење буде ваша одлука ♪ 383 00:16:27,987 --> 00:16:30,657 -Добро. -♪ Други корак, опростите се од пића ♪ 384 00:16:30,740 --> 00:16:34,077 -Хеј! -♪ Трезан ум је спреман за опроштење ♪ 385 00:16:34,160 --> 00:16:35,704 ♪ Трећи корак, достојанство! ♪ 386 00:16:35,787 --> 00:16:37,330 ♪ Покушајте да се облачите скромније ♪ 387 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 ♪ Четврти корак, нахрани сиромашне ♪ 388 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 Хеј, зар ти ниси та фенси курва? 389 00:16:40,417 --> 00:16:42,043 ♪ Пет, шест, седам, осам ♪ 390 00:16:42,127 --> 00:16:43,670 ♪ Хајде, друже, концентриши се ♪ 391 00:16:43,753 --> 00:16:47,674 ♪ Промени неке бебе и помози старим дамама преко пута ♪ 392 00:16:47,757 --> 00:16:48,758 ♪ Није ли сладак? ♪ 393 00:16:48,842 --> 00:16:49,843 -Ух-хух. -Тако је. 394 00:16:49,926 --> 00:16:51,094 ♪ Хајде, Анђеле ♪ 395 00:16:51,177 --> 00:16:53,972 ♪ Далеко си од срамоте, само погрешно схваћен ♪ 396 00:16:54,055 --> 00:16:55,515 -♪ Можеш бити добар за добро ♪ -[виче] 397 00:16:55,598 --> 00:16:58,351 ♪ Сви ви скептици, обратите пажњу ♪ 398 00:16:58,435 --> 00:17:00,812 ♪ Брзо ћемо трчати одавде до искупљења ♪ 399 00:17:00,895 --> 00:17:03,273 -[виче] -♪ Девети корак, дај скитници новчић ♪ 400 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 [смеје се] Да, нема шансе. 401 00:17:04,773 --> 00:17:06,901 -Ова прича је лажна. -[смикери] 402 00:17:06,984 --> 00:17:09,279 -♪ Корак десет, понови од једног до деветог ♪ -Опет? 403 00:17:09,362 --> 00:17:12,115 ♪ За сваки случај да су анђели главни није приметио ♪ 404 00:17:12,198 --> 00:17:13,407 -♪ Корак 11 ♪ -Мало питање. 405 00:17:13,491 --> 00:17:14,701 Како овај тип стиже у рај? 406 00:17:14,784 --> 00:17:17,328 ♪ Корак 12, шта дођавола? Пентиоус је до сада био искупљен ♪ 407 00:17:17,412 --> 00:17:18,704 ♪ Тринаест, 14, 15, 16 ♪ 408 00:17:18,788 --> 00:17:20,080 ♪ Боље, лепше, брже, брже! ♪ 409 00:17:20,165 --> 00:17:23,334 ♪ Носите овај цилиндар и направите ракету, you got to commit ♪ 410 00:17:23,417 --> 00:17:25,211 [шиштање] ♪ Почни овако да говориш ♪ 411 00:17:25,295 --> 00:17:28,715 ♪ Имате депресију, опсесију јајима and a leathery hood ♪ 412 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 ♪ Онда ћеш бити добар заувек ♪ 413 00:17:30,383 --> 00:17:31,926 ♪ Then save a friend од извесне пропасти ♪ 414 00:17:32,010 --> 00:17:34,721 ♪ О, јеботе, можда кључ is self-sacrifice ♪ 415 00:17:34,804 --> 00:17:37,557 ♪ Ако понудиш свој живот with pure intentions ♪ 416 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 ♪ we'll speedrun одавде до искупљења ♪♪ 417 00:17:40,393 --> 00:17:42,061 мрзим те. 418 00:17:42,145 --> 00:17:44,189 -[напета музика свира] -[whistle blowing] 419 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 За наш последњи покушај, 420 00:17:46,357 --> 00:17:48,777 јадна беспомоћна девојка 421 00:17:48,860 --> 00:17:52,030 везана сам за железничку шину, 422 00:17:52,113 --> 00:17:56,201 тхе Диаболицал Данни До-Бад! 423 00:17:56,284 --> 00:17:59,454 [кикотање] 424 00:17:59,537 --> 00:18:01,456 Нисам требао ништа рећи. 425 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 Помоћ. Заглавио сам се. 426 00:18:03,333 --> 00:18:04,459 Или шта год. 427 00:18:04,542 --> 00:18:05,752 И погледајте! 428 00:18:05,835 --> 00:18:08,171 Воз у 5:00 429 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 -са смртоносним оружјем везаним за фронт. -[звиждање] 430 00:18:11,049 --> 00:18:12,175 [ђаволски се смеје] 431 00:18:12,258 --> 00:18:14,969 Једном тачно на време. 432 00:18:15,053 --> 00:18:19,891 [удахне] Кад би бар било велики, снажан човек 433 00:18:19,974 --> 00:18:24,687 вољан да се жртвује да спасе јадну девојку. 434 00:18:24,771 --> 00:18:28,525 Баш као што је то урадио велики Сир Пентиоус. 435 00:18:28,608 --> 00:18:29,651 [смеје се] 436 00:18:29,734 --> 00:18:33,071 А ја дефинитивно немам начин да заустави овај воз у случају да ствари крену лоше. 437 00:18:33,154 --> 00:18:36,449 Сигурно један од Валиних порнографа отворен баш овако. 438 00:18:36,533 --> 00:18:38,243 Додајте плагијат на листу. 439 00:18:38,326 --> 00:18:41,329 [Јужни нагласак] Ја сам велики, снажан човек 440 00:18:41,412 --> 00:18:44,332 са толико искупљивих квалитета. 441 00:18:44,415 --> 00:18:46,251 [нормалан глас] У реду, не. Не. Не. 442 00:18:46,334 --> 00:18:47,544 Хајде, Цхарлие, ово неће ићи. 443 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 Нисам баш као Пен. 444 00:18:48,920 --> 00:18:50,129 Цхарлие? 445 00:18:50,213 --> 00:18:53,049 Ко је овај лик Чарлија? 446 00:18:53,132 --> 00:18:57,512 Тхе Диаболицал Данни До-Бад 447 00:18:57,595 --> 00:19:00,306 не слуша своје пријатеље. 448 00:19:00,390 --> 00:19:02,225 Ох, не! 449 00:19:02,308 --> 00:19:04,310 Пази, шерифе Дуст. 450 00:19:04,394 --> 00:19:07,230 Воз стиже до пада! 451 00:19:07,313 --> 00:19:08,815 Дама! 452 00:19:08,898 --> 00:19:10,400 Уф, ово је глупо. 453 00:19:10,483 --> 00:19:11,693 Ја то не радим, Цхарлие. 454 00:19:11,776 --> 00:19:13,820 Али, Анђеле, ово је наша последња прилика да... 455 00:19:13,903 --> 00:19:15,071 Нуп. 456 00:19:15,154 --> 00:19:16,489 али... 457 00:19:16,573 --> 00:19:17,949 [уздахне] 458 00:19:18,032 --> 00:19:19,492 У реду. 459 00:19:19,576 --> 00:19:21,160 ста? ста? 460 00:19:21,244 --> 00:19:23,705 -Вх-Вхоа, вхоа, вхоа, ста? -Ох, да. 461 00:19:23,788 --> 00:19:26,082 Приметио сам твој мали воз заправо није представљало никакав ризик, 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,417 па сам скинуо кочнице. 463 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 [свира драматична музика] 464 00:19:29,294 --> 00:19:30,420 Нема на чему. 465 00:19:30,503 --> 00:19:32,088 ста? Шта си ти? 466 00:19:32,171 --> 00:19:34,883 Ниффти, заустави воз. Ниффти! 467 00:19:34,966 --> 00:19:37,510 -Зауставите воз...! -[смех] 468 00:19:37,594 --> 00:19:39,387 [звиждање] 469 00:19:40,597 --> 00:19:42,223 -Хуск, склони се с пута! -[сркање] 470 00:19:42,307 --> 00:19:44,142 Ох! Ох, да! 471 00:19:44,225 --> 00:19:45,476 Наравно! 472 00:19:45,560 --> 00:19:48,229 Осим што си ме везао за јебене трагове! 473 00:19:49,314 --> 00:19:51,691 Јеби га, Цхарлие, рекао сам да сам завршио. 474 00:19:51,774 --> 00:19:54,193 -Анђеле, кочнице су прекинуте! -[Љуска грцање] 475 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Хуск! 476 00:19:55,904 --> 00:19:57,488 ♪ ♪ 477 00:19:57,572 --> 00:19:59,449 [грунтање] 478 00:20:00,617 --> 00:20:03,161 -Анђео! -[звиждање] 479 00:20:03,244 --> 00:20:04,954 [грунта] 480 00:20:05,038 --> 00:20:06,706 -Проклетство. -Вас двоје сте добро? 481 00:20:06,789 --> 00:20:08,416 Цхарлие, шта се јеботе догодило? 482 00:20:08,499 --> 00:20:10,418 анђео, љуска, 483 00:20:10,501 --> 00:20:13,004 Тако ми је драго да си добро. 484 00:20:13,087 --> 00:20:14,339 Уф, извини. 485 00:20:14,422 --> 00:20:17,216 Цхарлие, у реду је. Знам да ниси тако мислио. добро сам. 486 00:20:17,300 --> 00:20:18,468 Дођавола си! 487 00:20:18,551 --> 00:20:19,844 Шта је то било? 488 00:20:19,928 --> 00:20:21,554 Могао си да погинеш! 489 00:20:21,638 --> 00:20:24,265 ста? И-Не можеш бити озбиљан сада. 490 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Л-Љута си на мене? 491 00:20:25,433 --> 00:20:26,893 Спасао сам ти јебени живот! 492 00:20:26,976 --> 00:20:30,021 Да! Скоком испред воза, идиоте! 493 00:20:30,104 --> 00:20:32,315 Ти опет извлачиш таква срања, а ја ћу... 494 00:20:32,398 --> 00:20:34,400 Ја ћу... јебено ћу те ударити. 495 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Извуци какво срање? ста? 496 00:20:35,735 --> 00:20:38,071 Срање за које си ме добровољно пријавио? 497 00:20:38,154 --> 00:20:40,823 Да. Јер знам колико заправо желите ово. 498 00:20:40,907 --> 00:20:41,950 бр. 499 00:20:42,033 --> 00:20:43,743 Знаш шта, заборави. 500 00:20:43,826 --> 00:20:45,662 Зато никад не говорим срање. 501 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 -Изашао сам. -[руга се] 502 00:20:47,121 --> 00:20:48,414 Рећи ћу поново. 503 00:20:48,498 --> 00:20:51,501 Не треба ми твоја помоћ, бркови! 504 00:20:53,586 --> 00:20:56,255 [пљеска] 505 00:20:56,339 --> 00:20:59,258 -Браво! Напетост! Драма! - [навијање, аплауз] 506 00:20:59,342 --> 00:21:01,803 Ах! Каква представа. [смех] 507 00:21:01,886 --> 00:21:06,182 Нажалост, принцезо, изгледа да је Ангел још увек овде 508 00:21:06,265 --> 00:21:10,353 и остаје непоправљиво говно. 509 00:21:10,436 --> 00:21:12,480 -[публика] Ау. -Ав. 510 00:21:12,563 --> 00:21:13,898 Ко је то видео? 511 00:21:13,982 --> 00:21:15,191 Сви ми, заиста. 512 00:21:15,274 --> 00:21:18,111 Не, само знам да је могуће. 513 00:21:18,194 --> 00:21:19,862 Иако смо се трудили све што је Пентиоус урадио, 514 00:21:19,946 --> 00:21:22,156 тамо-мора бити нешто ми недостаје. 515 00:21:22,240 --> 00:21:24,909 Види, Чарли, анђео није жалосни, 516 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 а ствари су већ изашле на видело од руке данас. 517 00:21:26,786 --> 00:21:28,162 Само пошаљи ове сероње кући. 518 00:21:28,246 --> 00:21:29,872 Он није Пентиоус. 519 00:21:29,956 --> 00:21:31,040 можда... 520 00:21:31,124 --> 00:21:32,917 можда је то то! 521 00:21:33,001 --> 00:21:36,379 Ок, трудили смо се да поново створи Пентиоусово искупљење, 522 00:21:36,462 --> 00:21:42,719 али можда, можда оно што је урадио искупио сопствени грех. 523 00:21:42,802 --> 00:21:44,846 Зато Ангелу то није успело. 524 00:21:44,929 --> 00:21:48,850 Све што треба да урадимо је да анђео делује против његових греха! 525 00:21:48,933 --> 00:21:50,309 Вау, туцо. 526 00:21:50,393 --> 00:21:52,353 Не овде и не данас. [нервозно се смеје] 527 00:21:52,437 --> 00:21:54,063 Сећате се оне лекције о границама? 528 00:21:54,147 --> 00:21:56,566 Ох, хајде. Нећемо те осуђивати, Ангел. 529 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Можеш ми рећи. Онда те можемо искупити. 530 00:21:59,694 --> 00:22:01,863 Није тако лако, Цхарлие. Сад баци. 531 00:22:01,946 --> 00:22:04,490 Заиста није, зар не? 532 00:22:04,574 --> 00:22:06,200 Да се ​​ниси усудио, сероњо. 533 00:22:06,284 --> 00:22:09,412 Реци ми, принцезо, коју вежбу човек може да уради 534 00:22:09,495 --> 00:22:11,706 да ми буде опроштено што сам... 535 00:22:11,789 --> 00:22:14,083 -Стани. -...убица? 536 00:22:14,167 --> 00:22:15,752 Ти умукни! 537 00:22:15,835 --> 00:22:17,462 Да се ниси усудио да ме тако-- 538 00:22:17,545 --> 00:22:18,921 Убио си твог оца, зар не? 539 00:22:19,005 --> 00:22:20,840 Бар ми је то Вал рекла. 540 00:22:20,923 --> 00:22:22,842 -Шта је урадио? Ударио те? -Хеј! 541 00:22:22,925 --> 00:22:24,886 Доста је било! 542 00:22:24,969 --> 00:22:26,929 Вау! Пажљиво, принцезо. 543 00:22:27,013 --> 00:22:28,681 То није начин да се разговара са гостом. 544 00:22:28,765 --> 00:22:30,099 Питали сте! 545 00:22:30,183 --> 00:22:31,434 одговорио сам. 546 00:22:31,517 --> 00:22:32,894 Можеш да сереш по мени. 547 00:22:32,977 --> 00:22:34,437 Можеш ми се ругати. 548 00:22:34,520 --> 00:22:39,609 Али нећу ти дозволити да гураш моји пријатељи су такви, ок? 549 00:22:39,692 --> 00:22:41,027 Није ме брига ко си ти. 550 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Мислим да је време да вас двоје одете. 551 00:22:42,904 --> 00:22:43,946 Сад, то је богато. 552 00:22:44,030 --> 00:22:46,783 Желео бих да вас подсетим да сте нас позвали овде. 553 00:22:46,866 --> 00:22:48,910 Да, али сада те она не позива. 554 00:22:48,993 --> 00:22:51,704 Све зато што Ангел има његове гаћице у заокрету? 555 00:22:51,788 --> 00:22:53,498 -Сад. -Добро. 556 00:22:53,581 --> 00:22:55,792 Имамо резервацију ионако у Дантеовом паклу. 557 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 Веома лепо место. 558 00:22:57,126 --> 00:22:58,544 Никад то ниси могао приуштити. 559 00:22:58,628 --> 00:23:02,131 Али шта кажете на једно последње питање за пут, принцезо? 560 00:23:02,215 --> 00:23:06,010 Мислите ли да бих се могао искупити? 561 00:23:06,094 --> 00:23:08,387 Верујем да се свако може искупити. 562 00:23:09,847 --> 00:23:10,848 Добро, онда. 563 00:23:10,932 --> 00:23:13,851 Скоро да видим зашто те Аластор забавља. [смех] 564 00:23:13,935 --> 00:23:17,772 Ох, и, Ангел, бићу сигуран да кажем Валентину да си рекао... 565 00:23:17,855 --> 00:23:19,524 здраво. 566 00:23:19,607 --> 00:23:20,983 Хајде, Велвет! 567 00:23:21,067 --> 00:23:25,655 Чини ми се да нису сви је добродошао овде у хотел Хазбин. 568 00:23:25,738 --> 00:23:28,157 Бојим се да не. 569 00:23:28,241 --> 00:23:29,992 До следећег пута, принцезо. 570 00:23:30,076 --> 00:23:31,119 Воктек! 571 00:23:31,202 --> 00:23:35,081 Поверите нам своју јавну слику. 572 00:23:36,165 --> 00:23:37,333 Уф! [руга се] 573 00:23:37,416 --> 00:23:39,252 Проклетство, Вок. Опет? 574 00:23:39,335 --> 00:23:41,671 -Јеботе. -Анђеле, тако ми је жао. 575 00:23:41,754 --> 00:23:44,882 -Можемо ли молим те разговарати-- -Знаш, "извини" почиње да губи смисао 576 00:23:44,966 --> 00:23:46,175 после неког времена, Чарли. 577 00:23:46,259 --> 00:23:48,803 Али претпостављам да бих требао бити захвалан 578 00:23:48,886 --> 00:23:52,932 вољни сте да се и даље извините неком тако усраном као ја, зар не? 579 00:23:53,015 --> 00:23:55,726 Анђеле, не, ти си мој пријатељ, шта год да се деси. 580 00:23:55,810 --> 00:23:57,603 Сад барем знаш са чиме радите. 581 00:23:57,687 --> 00:24:03,276 Зашто не одеш питати Вок следећи пут морам да извучем још срања о свом животу. 582 00:24:03,359 --> 00:24:05,528 Ангел, нисам схватио. Ја-ја нисам-- 583 00:24:05,611 --> 00:24:06,988 Само му дај мало простора. 584 00:24:07,572 --> 00:24:09,031 Био је то дуг дан за све. 585 00:24:09,115 --> 00:24:11,576 [меланхолична музика свира] 586 00:24:14,662 --> 00:24:17,415 [обојица се кикоћу] 587 00:24:17,498 --> 00:24:19,876 Ох! Ах! 588 00:24:19,959 --> 00:24:21,586 [смех] Ох! 589 00:24:21,669 --> 00:24:22,837 То је било савршено. 590 00:24:22,920 --> 00:24:25,298 Да ли сте добили тренутак где је приметила кочнице? 591 00:24:25,381 --> 00:24:28,509 Ох, схватио сам из три угла, душо. 592 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Морам рећи, депонија траума Анђеоске прашине био је леп додир. 593 00:24:32,471 --> 00:24:34,182 Хвала, хвала. 594 00:24:34,265 --> 00:24:36,309 Сада, шта је резиме? 595 00:24:36,392 --> 00:24:37,852 Добио сам ливе уп који је у тренду, 596 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 неуспешна компилација на Воктубе-у, 597 00:24:39,896 --> 00:24:41,522 и реклама спремна за рад. 598 00:24:41,606 --> 00:24:43,441 -Хоћеш да га покренеш сада? -Покрени. 599 00:24:43,524 --> 00:24:45,193 -[линија звони] -[Вок] Желим да знам шта стварно 600 00:24:45,276 --> 00:24:46,861 иде доле у хотел Хазбин? 601 00:24:46,944 --> 00:24:50,448 Ко је Чарли Морнингстар? И можете ли јој веровати? 602 00:24:50,531 --> 00:24:53,701 лагао сам. Ја сам Данни До-Бад! 603 00:24:53,784 --> 00:24:56,495 [Вок] Посетили смо хотел Хазбин тако да не морате. 604 00:24:56,579 --> 00:24:58,623 Садржи интервјуе стварних људи 605 00:24:58,706 --> 00:25:00,249 са стварним причама. 606 00:25:00,333 --> 00:25:02,710 [искривљено] Када смо стигли у хотел, атмосфера је била... 607 00:25:02,793 --> 00:25:04,337 дефинитивно искључен. 608 00:25:04,420 --> 00:25:08,049 Сећам се уласка и Чарлија долази на мене са отвореном песницом. 609 00:25:08,132 --> 00:25:10,218 Следеће што сам знао, 610 00:25:10,301 --> 00:25:12,553 ударила ме је. 611 00:25:12,637 --> 00:25:16,599 [Вок] За више истине, укључите се за хотел Хазбин: Иза затворених врата 612 00:25:16,682 --> 00:25:18,184 вечерас у 8:00! 613 00:25:18,267 --> 00:25:20,394 Донео вам Воктек. 614 00:25:20,478 --> 00:25:23,314 Поверите нам своје податке. 615 00:25:29,403 --> 00:25:31,364 [Анђеоска прашина удише] 616 00:25:31,447 --> 00:25:33,741 -[издише] -Хеј. 617 00:25:33,824 --> 00:25:35,534 Хеј. 618 00:25:35,618 --> 00:25:38,454 -Дуг дан? -Не желим да причам о томе. 619 00:25:38,537 --> 00:25:40,289 [Цхерри уздише] 620 00:25:40,373 --> 00:25:41,832 одлучио сам... 621 00:25:41,916 --> 00:25:43,292 остати. 622 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 [нежна музика свира] 623 00:25:48,506 --> 00:25:50,508 [жива, живахна музика свира] 624 00:26:18,536 --> 00:26:20,371 -[вини] -[бич пуца] 625 00:26:21,539 --> 00:26:23,499 -Бенто. -[навијање]